Mit der erfolgreichen und aufwendig gestalteten Fantasyserie Herr der Ringe: Die Ringe der Macht entführt uns Amazon Woche für Woche in die Welt von Tolkien und erzählt von der Entstehung von Mittelerde tausende Jahre vor der HdR-Trilogie. Das Prequel stellt uns zahlreiche neue Charaktere und Bewohner von Mittelerde vor wie etwa die Haarfüßer, ein Vorläufer der Hobbits aus dem Auenland.
In der 5. Episode der Serie „Die Ringe der Macht“ überschlagen sich die Ereignisse. Nori Brandyfuß und die Haarfüßer verlassen Rhovanion und ziehen mit dem Fremden aka Meteor-Mann zum Nordfeld-Klam und den Hain. Auf dem beschwerlichen Weg in eine ungewisse Zukunft stimmt Noris beste Freundin Magsame Stolzfreund (Megan Richards) das Wanderlied ihrer Mutter an, dass unser Herz berührte.
Hier könnt ihr noch einmal den wunderbaren Song hören – einschließlich den passenden Songtext im englischen Original und in der deutschen Übersetzung. Bereits jetzt ist der Song This Wandering Day ein großer Hit im Netz und unter den HdR-Fans.
HdR-Song This Wandering Day / Die Wanderungstage
Der Song This Wandering Day wurde von dem Musiker Bear McCreary komponiert, der bereits die Musik zu „Battlestar Galactica“ und „Outlander“ verfasste. Gesungen wird das Lied im Original von Magsame-Darstellerin Megan Richards selbst.
Hier könnt ihr noch einmal die deutsche Synchronfassung von „Die Wanderungstage“ hören:
Der englische Originalsong „This Wandering Day“ gibt es hier
Lyrics: Der Songtext zum Wanderlied
Den passenden Songtext zum Wanderlied bei HdR-Serie Die Ringe der Macht lautet wie folgt:
| This Wandering Day (Orignalfassung) | Die Wanderungstage (deutsche Übersetzung) |
|---|---|
| The sun is fast falling beneath trees of stone The light in the tower no longer my home Past eyes of pale fire, black sand for my bed I trade all I’ve known for the unknown ahead Call to me, call to me lands far away For I must now wander this wandering day Away I must wander this wandering day Of drink I have little and food I have less My strength tells me no, but the path demands yes My legs are so short and the way is so long I’ve no rest nor comfort, no comfort but song Sing to me, sing to me lands far away Oh rise up and guide me this wandering day Please promise to find me this wandering day At last comes their answer, through cold and through frost That not all who wonder or wander are lost No matter the sorrow, no matter the cost That not all who wonder or wander are lost | Die Sonne versinkt hinter Bäumen aus Stein Das Licht unseres Turms winkt nicht länger mich heim Bleich lodern die Flammen aus Asche mein Bett Was einst ich geliebt hab ist für immer weg Hört ihr mich hört ihr mich Lande so weit ich muss wieder wandern egal ob bereit die Wanderungstage sind finsterste Zeit Es plagt mich der Hunger die Füße tun weh Das Herz ist verzagt doch der Pfad verlangt geh Mit Beinen so kurz auf dem Weg der so lang kann eins mich nur trösten ein Lied und sein Klang Sing zu mir sing zu mir lange so weit oh stößt und beschützt mich durch finsterste Zeit versprecht mich zu finden und gebt mir Geleit Da endlich ihr ruf dringt durch Kälte und Eis der allen die wandern ein Wunder verheißt trotz all deiner Mühsal blick stetig nach vorn Es ist nicht ein jeder der wandert verloren. |
Mit dem Wanderlied nehmen die Serienmacher Bezug zu Tolkiens Werken, wo schon Bilbo Beutlin in „Der Hobbit“ und später Frodo in der HdR-Trilogie ein vergleichbares Wanderlied anstimmen, das ihren Weg aus dem Auenland auf ein großes und gefährliches Abenteuer in der Fremde begleitet.
Welches Schicksal Magsame, Nori und den anderen Haarfüßen in kommenden Folgen erwartet, erfahren wir in den nächsten Folgen der HdR-Serie immer freitags bei Amazon Prime Video.
