Der deutsche Titel zu „Star Wars Episode 9: The Rise of Skywalker“ steht fest. Das Finale der Skywalker-Saga startet bei uns als „Der Aufstieg Skywalkers“ in den Kinos. Der Name enthüllt dabei ein spannendes Detail.
Star Wars: Episode 9 wurde vor Kurzem offiziell enthüllt. Wir bekamen auf einem Panel während der Star Wars Celebration 2019 nicht nur erste Szenen zum kommenden Weltraumabenteuer beschert, mit „The Rise of Skywalker“ kennen wir nun zudem den Titel des Films. Nun wurde auch der offizielle deutsche Titel zum Abschluss der Skywalker-Saga enthüllt.
Star Wars Episode 9: Der Aufstieg Skywalkers: Traileranalyse zu einer alten Bedrohung und der Abschluss der Saga
Der Aufstieg Skywalkers
Seitdem stellt sich die Frage, unter welchem Titel der Film in den deutschen Kinos zu sehen sein wird. Traditionsgemäß werden die Titel der „Star Wars“-Hauptfilme eingedeutscht, so auch dieses Mal. Der deutsche Filmname hält sich wieder nah ans Original und lautet „Der Aufstieg Skywalkers“.
Das Geheimnis um den hiesigen Namen von „Star Wars Episode 9“ wird durch Avengers: Endgame gelüftet. Die ersten Vorstellungen des aktuellen Avengers-Films sind bereits gelaufen und wie Star Wars Union berichtet, flimmerte vor dem Film auch der deutsche Trailer zu „Der Aufstieg Skywalkers“ über die Leinwand, wodurch wir nun den Namen des kommenden Wiedersehens mit Rey, Kylo und den weiteren „Star Wars“-Charakteren wissen.
Als der Originaltitel „The Rise of Skywalker“ damals das erste Mal genannt wurde, kursierten sofort zahlreiche Gerüchte, wie dieser Titel denn ausgelegt werden müsste. Wie wir es bei Star Wars gewohnt sind, ist der Titel nicht nur sehr allgemein gehalten, die englische Sprache lässt zudem einige Interpretationsweisen zu. Ist ein Skywalker gemeint, oder doch mehrere? Ist vielleicht die Skywalker-Familie als Ganze gemeint?
Star Wars Episode 9: Der Aufstieg Skywalkers: 4 Theorien darüber, was der Titel bedeuten könnte
Ein konkreter Skywalker – nur wer?
Der deutsche Titel schafft dahingehend Klarheit: „Der Aufstieg Skywalkers“ impliziert eindeutig, dass nur eine konkrete Person gemeint ist. Doch um wen es sich dabei genau handelt, das erfahren wir wohl erst dann, wenn der Film bei uns in den Kinos zu sehen ist. Einige Spekulationen gibt es trotzdem:
- Rey: Eigentlich enthüllte Kylo Ren in Episode 8, dass Reys (Daisy Ridley) Eltern einfache Schrottsammler waren. Das könnte jedoch genauso gut eine Lüge gewesen sein. Es könnte sein, dass Rey der Skywalker-Linie doch angehört.
- Kylo Ren: Durch Kylos (Adam Driver) Adern fließt Skywalker-Blut. Als Sohn von Han Solo (Harrison Ford) und Leia Organa (Carrie Fisher) träfe der Titel also auf Kylo zu. Allerdings befindet er sich zurzeit auf der dunklen Seite der Macht. Ob der „Aufstieg“ einen Wechsel zur hellen Seite und somit zur Erlösung impliziert?
- Luke Skywalker: Er gehört zu den bedeutendsten Abkömmlingen der Skywalker-Linie und gilt als mächtiger Jedi-Meister und -Mentor. Am Ende von Episode 8 wurde Luke allerdings eins mit der Macht, wodurch er in Episode 9 höchstens noch als Machtgeist auftreten kann. Ob seine Rückkehr als „Aufstieg“ bezeichnet werden kann?
- Leia Organa: Leia ist als Tochter von Anakin Skywalker ebenfalls eine Skywalker, jedoch scheint es eher unwahrscheinlich, dass sich der Titel des Films allein auf die Prinzessin bezieht. Zwar war ihr eine größere Rolle in Episode 9 zugedacht, das ist durch den tragischen Tod von Schauspielerin Carrie Fisher aber nur noch bedingt möglich.
Wir können uns nicht sicher sein, ob der deutsche Titel die Implikation von Regisseur J.J. Abrams richtig wiedergibt. Schon bei „Episode 8“ gab es diesbezüglich Widersprüche. Aus „The Last Jedi“, was ebenfalls keine eindeutige Unterscheidung zwischen Singular und Plural zulässt, wurde „Die letzten Jedi“ gemacht. Dies traf jedoch nicht zu, da der dortige Regisseur Ryan Johnson später in einem Interview klarstellte, dass tatsächlich nur ein einziger Jedi gemeint war, nämlich Luke.
