Das Fantasy-MMORPG The Elder Scrolls Online von ZeniMax Online Studios und Bethesda Softworks ist momentan in mehreren Sprachausgaben auf dem Markt, darunter auch eine deutsche Fassung. Der Entwickler veröffentlichte nun mehrere Interviews mit den deutschen Synchronsprechern hinter den ESO-Pixel-Gefährten.
Findet ihr es nicht auch immer spannend, die "echten Menschen" hinter den Synchronisierungen zu sehen? Egal ob es sich dabei nun um einen amerikanischen Hollywood-Film handelt oder um ein Computerspiel. Genau das dachten sich auch ZeniMax Online Studios und Bethesda Softworks und stellen euch in kurzen Interviews die menschlichen Gesichter zu den deutschen Stimmen der virtuellen Weggefährten im MMORPG The Elder Scrolls Online vor. Wir haben euch die Videos in den Anhang gepackt, ein Sprachvergleich der deutschen und englischen ESO-Version inklusive, zusammengebastelt von unseren Kollegen von GameStar.
Otto Melies
– deutsche Synchronstimme von Christopher Lee
– deutsche Synchronstimme von Saruman in der Herr-der-Ringe-Trilogie
– spricht die Rolle des Propheten in ESO
Sabine Jäger
– deutsche Synchronstimme von Phoebe aus der Serie Friends
– spricht die Rolle der Lyris Titanenkind in ESO
Klaus-Dieter Klebsch
– deutsche Synchronstimme von Alec Baldwin
– spricht die Rolle des Abnu Tharn in ESO
Manuela Bäcker
– übernimmt gleich mehrere Sprachrollen in ESO
Vanida Karun
– Synchronregisseurin für beispielsweise Dead Space 2 und ESO
– Aufgaben: Koordination und Casting der Synchronsprecher
Synchronisationen im Vergleich: Deutsch vs. Englisch
– Zusammenschnitt von den Kollegen von GameStar
